bisogna dire pure un'altra cosa

lui è di Mosca, e lei pure — он из Москвы, она - тоже

"Sono preoccupata" "Io pure" — - Я волнуюсь. - Я тоже

rimani a casa pure tu? — ты тоже остаёшься дома?

sa l'inglese e pure il francese — она знает английский, а также французский

bisogna dire pure un'altra cosa — но надо, к тому же, сказать следующее

ammettiamo pure che tu abbia ragione... — даже если предположить, что ты прав...

pure se ha una laurea, è rimasto uno zoticone — даже с университетским дипломом в кармане он как был хамло, так хамлом и остался

pure se glielo dicessi io, non mi ascolterebbe — даже если бы с ним поговорил я, он бы не послушался

lo dico pure io! — и я это говорю!

pur di vederlo, sopportava le sue angherie — она от него всё терпела, лишь бы его видеть

pur di saperla contenta, i genitori le permettevano tutto — родители всё ей разрешали, только бы она была довольна

pur sapendo di sbagliare, continuava a ingannarli — хотя она понимала, что поступает нехорошо, она продолжала их обманывать

vada pure! — пусть себе идёт!